サンフランシスコのコワーキングスペースのロケットスペースを訪問してきました。 I visited co-working space in San Francisco named Rocket Space.
先週の事ですが、とあるミートアップで出会った人を訪ねてロケットスペースに行ってきました。
あ、今日からバイリンガルライティングを再開します。多少読みづらいかもしれませんが今はほぼノー読者なのでもう自分のために。一日も早く英語を習得しなければ。。
It was last week, I visited co-working office named Rocket Space to meet one peson who I had met one meetup.
By the way, from this aritcle, I'm gonna begin to write bilingual again. It may a little troublesome, but now there is no reader XD. So it's for me. I must master English as soon as possible...
とりあえず看板です。おしゃれな受付とくつろぎスペースがあったのですが撮るの忘れました。。
This is logo of Rocket Space. Though there is cool reception and lounge space, I forgot taking photos..
この3年間で30億ドルの資金調達を達成しています。
その中でも10億の企業価値をつけたスタートアップが４つも。
・UBER
・SUPER CELL
言わずと知れた４つのサービス。なかなかワクワクさせますね。
In the last three years, the startups in the Rocket Space were able to get funding more than $3B. And four startups of them were evaluated more than $1B!
UBER / LEAP MOTION / SPOTIFY / SUPER CELL
As everyone knows this four sevices. It makes me more exciting!
あと、コワーキングスペースには付き物のフリードリングスペース。
And, Co-working space comes with free drinking space.
ここは100を超えるスタートアップが来ているそうです。ロゴだけ撮らせてもらいました。知ってるサービス見つかりました？w
There are over 100 startups in this space. I took photos about only Logo of starups .
Can you find any your knowing services?
お話によるとここに入居している40％がヨーロッパ系スタートアップ。アメリカも40％くらい。残りはアジアだとか。想像以上にインターナショナルな場所でした。
I heard about 40% of startups in this office is from European! and American startups is also 40%. Remainder is Asian startups. It's more international place than I thought.
いろいろと自分のサービスのこととか相談していて印象的だったのが、今ロケットスペースというかサンフランシスコで熱いのは「データ」だそうです。データをどう集めて、どう活かすか。いわゆるビッグデータですね。テクノロジーの分野だったりはしますが、この辺の視点はついつい抜けがちなので、ひとつのアプローチ方法として抜けないように押さえておこうと思いました。
We talked about my service and recently trend. Among them, the most impressive thing is "data" that it is hot keyword in SF. How do I get the data, how do I use the data. It's also called "big data". Though it's one of technology area, it often tend to lack when I think about new service. so I guess I have to bear in my mind big data as one of approach to consider my service.
